Señas de identidad, el sintagma talismán
.... Pero se mantienen más que las señas los signos indelebles de estar en un lugar o en otro. España no es Francia, lo sabes tan bien ahora como cuando cruzabas la frontera de Hendaya de niño o de joven. Las señas de identidad cambían radicalmente en cuanto cruzas el Bidasoa. Puede ocurrir algo tan sencillo como que te quedes sin comer si no estás atento al horario y régimen de vida. La gran sorpresa lingüística que ofrece el País vasco francés (fui en junio de 2022, tras muchos años de ausencia), es la cantidad de gente que habla español. Aun con esas, sabes que no es una prolongación de España, sino Francia...
No hay comentarios:
Publicar un comentario