El libro de Chukri sobre Bowles

SÁBADO 30 de JUNIO a las 18:00 en la libreria ACONTECIMIENTO EXCEPCIONAL Presentación de Paul Bowles, el recluso de Tánger de Mohamed Chukri (ed. Cabaret Voltaire) Encuentro - Debate - Firma Con la presencia de Juan Goytisolo (prólogo) y Rajae Boumediane El Metni (traducción)

Lieu : Librairie des Colonnes , Avenida Pasteur, Tánger Acostumbrado a los traqueteos de las ráfagas de las presentaciones de libros, de repente una de  éstas cobra su sugnificado original: la presencia del numen literario en la sacralidad de la obra y del propio acto (de carácter epifánico). Ese era hasta  no hace mucho el misterio y la atmósfera que concitaban las presentaciones de libros.   La conjunción de la perviviente sociedad de masas y consumo,  la escala masiva de reproducción de sus bienes y la cultura imperante de la posmodernidad, ha logrado maridar la banalidad  con aquel famoso simulacro  general que erigiera en eje de la época, Braudillard.  Simulacro y banalidad. Estuve  hace unos años en la libreria des Colonnes, me alojaba enfrente, en el hotel Rembrandt, en el mismo hotel de Tennesse Williams y de Jane Bowles. En su bar, desde donde se veía la piscina, la playa entre villas algo deterioradas y a lo lejos se  prefiguraba España, tres señores hablaban en español, francés y árabe, y se  paseaban por las tres lenguas como por el corredor de sus casas, dando curso al  cosmopolitismo más selecto  y paradigmático.  Tánger se resistía a desaparecer. Estos señores me indicaron que tenía des Colonnes enfrente  y que encontraría El Pan desnudo de Mohamed Chukri -sí, pero sólo en árabe-  a quien había leído, estando tras esa obra como un poseso.   A Ernesto Delgado Baudet le regalé Chucri y Mrbret: no te los puedes perder, le dije. Cené varias veces en el Dorado, del que era cliente Chukri, una vez bajo su retrato y otra vez vimos una exposición y una entrevista sobre él en el Cervantes de Tánger. Las frases más demoledoras que haya oído en mi vida se las dedicó a su padre crudelísmo. En realidad  ambos lo fueron. Mi ciudad encantada mañana cobrará su magía, y desvelará toda  su mitología que fue y que  mañana volverá.   Ninguna cita cambiaría por poder estar mañana en Tánger. Ayer llamé  a Agapea, a las 21 horas un sms me confirmaba que lo tenían (el librodesde luego); para hoy,  en nada. Ah, no hay ninguno más.