LIZUNDIA BLOG, un libro al árabe
martes, agosto 29, 2017
domingo, agosto 27, 2017
Verano denso, intenso y oferente
ÉL, ATROZ despojado de su carrocería sombría y oscurantista.
Verano muy denso. Ha pasado de todo y bueno en diversos apartados.
-Arrancábamos julio con presentación de mi último libro del Sáhara en Las Palmas, importantes contactos, entrevista en la última página de La Provincia y firma de cesión de derechos de mi trilogía para su traducción al árabe y francés.
- Fiesta cumpleaños de José Sicilia en finca sobre el mar, oliendo a verano también
- Cerrábamos julio con la celebración del Consulado de Marruecos en el Santa Catalina de Las Palmas- 4 días en la Isla de Las Palmas
-Cita y cena con la cineasta (triunfadora en Tribeca) yfotorreportera Kate Brooks, y el delegado de la CNN en Londres con un montón de amigos
- Dos cartas de catedráticos de literatura elogiando mi libro de Aguilar y Paz
-Reportaje de otra página entera en El Día sobre mi libro de ese intelectual canario
-Nueva petición para ser traducido al árabe desde Marruecos
-Varios días en Mijas en casa de mis amigos Al y Serena, coincidiendo con Lorenzino el hijo de Antonella y Alberto, que lo conocí bebé. Hemos bromeado, me he bañado, bajado a Fuengirola y muy felices los tres. De este año no pasa de que vengan ellos, más los italianos, a Tenerife-
-Viaje a Tánger, taxi a Larache con mi hermano taxista Ramzis y con él, al día siguiente, bordeando toda la punta septentrional de Marruecos a Ceuta: otra noche más en Ceuta, es la tercera que paso y no será la última
En la magnífica y originalísima casa que Sabela tiene en Tacoronte, con el altísimo nivel de gusto (don de personalidad) que la de Santa Cruz.
Ahora mismo vívidos recuerdos de cada rincón, mueble y detalle de la casa y de las intervenciones en su estructura. Una casa muy personalizada y diferente. Como su soberbia cocina.
La hija de Sabela ha vivido años en Los Ángeles y ella ha pasado temporadas. Era otro motivo de alegría para estar con ella.
Cádiz fue el anteúltimo destino de mi viaje, me quedé en casa de Rosana, que es como la de Al y Serena, aunque sin piscina pero mucha playa enfrente. Bienestar, los momentos se dan entre risas y un uso creativo y destemplado del lenguaje y la comunicación.
hay dos tardes revestidas de unas sensaciones muy similares. La bondad de lugar, la alegría de la compañía, la dulzura del atardecer veraniego, lo inusual placentero que te invade, todas esas características y más se dieron en Sanlúcar de Barrameda y ayer en casa de Sabela. ¿Cómo se alcanza esa conclusión? cuando sin poder sustraerte al impacto del momento, te oyes decir qué día más bonito, y no una sola vez sino varias. no es algo que me suela pasar, pero en dos ocasiones tan seguidas no me he podido sustraer a expresar el
gozo y bondad del instante
más o menos así, pero ante la piscina de casa de Serena, en plena holganza, nos sacó Antonella, cuando la boda de E, que la título :"los laboranti" mi hermano recordó para reenvío. seguimos igual.
Supongo que el verano todavía nos deparará algún otro acontecimiento, al empezar el nuevo curso seguro.
De entrada, si no hay otros acontecimientos, el 22 de septiembre conferencia de mi hermano y concierto en el salón de actos de Casino de Tenerife.
Puse el otro día que no tenía ningún papel en el acto y que lo boicotearía, el organizador (Universidad de Navarra) también dice que lo presente, algo sobre lo que mi ignorancia es oceánica.
XY y yo nos quedamos con Sabela a la luz de una rebajada media luna hasta las 11
miércoles, agosto 23, 2017
Nueva petición para traducirme al árabe (y mi hermano)
Recibida pasado el
mediodía nueva petición para ser traducido al árabe. Encantado claro. Contestaré pero ya
estoy siendo traducido al árabe y francés. Así como no me he encontrado ni un
solo autor español interesante sobre el Sáhara –están a la altura de los heroicos
y comprometidos prosaharauis hispanos- ,
sí me he tropezado con intelectuales de
talla marroquíes. Todos. No hay comparación, la pena es que no puedo acceder a
ellos, como son bilingües escriben o publican en francés. Apenas se traducen. De entrada dominan dos culturas.
El razonamiento es el que sigue, con la cantidad de intelectuales
marroquíes que habrá por Harvard, Stanford y todas las grandes universidades americanas y francesas,
sin contar las suyas, que mis trabajos despierten tanto interés, ni me
desconsuela, ni me deprime y mucho menos hace odiarme.
En mi último viaje, un andalusí me hablo algo de las
asociaciones prosaharauis, le dije que yo no hablaba con ellos o afines, que
era un experto y que todos los prosaharauis eran odiosa y clamorosamente ignorantes, que no
conocían ni las tribus, que lo que se estudia, se ama y que ellos solo estaban
por su imagen en sus círculos, las posiciones de prestigio popularista, refugio de fanáticos de arquetipos de imagen (de rebeldes encuadrados). Gente que moriría por ser un poco especial. Los detestables progres con sus túnicas almidonadas y ungüentos
morales siempre exhibicionistas .
Mi hermano en Marruecos en prensa francesa
https://sahara-question.com/fr/videos/el-s%C3%A1hara-cambio-paradigma-por-jos%C3%A9-mar%C3%ADa-lizundia-zamalloa
https://sahara-question.com/fr/videos/el-s%C3%A1hara-cambio-paradigma-por-jos%C3%A9-mar%C3%ADa-lizundia-zamalloa
pasar el cursor por la dirección y abrirla. Aparecerá mi hermano
Le voy a dar la sorpresa, abriendo esta dirección
lo verá, también está en twitter. La semana que ha estado en Bilbao, con
encuentro con íntimos también en
Santander, ha dedicado tiempo a preparar su conferencia en el Casino de
Tenerife del día 22 de septiembre próximo, con concierto.
Mi hermano nuevamente recomendado o sugerido, directa o
indirectamente, por el top de su profesión, nuevo caso. No he conocido un caso
como él. Mucho crédito y respeto profesional entre los que mejor pueden catalogar.
Yo preparador de master
Al mediodía ha venido Belén a casa para que la
aleccionara sobre la concepción del poder (microfísica del poder) del filósofo
francés Michelle Foucault. Resulta que tengo
16 libros sobre él (a los que se lee de
joven muy difícil que se lea de mayor),
uno repetido y otro incólume, sin subrayados, luego no leído. Llegué el sábado
a la noche, pues el domingo (se iba Elena) y el lunes: Los Reunidos. Les dije
que tendría 5 ó 6 libros sobre Foucault, y eran el triple. Me ha cogido apuntes
y la he orientado. Es para su master, que coincide con mi
hermano. Ella quiere que vayamos a su master a Madrid.
Le ha amenazado a mi hermano que si no me da un papel en su
acto, yo lo omito. El caso es que es imposible que pueda darme alguno.
martes, agosto 22, 2017
domingo, agosto 20, 2017
Impresiones del viaje. Mi amigo Ramsis el taxista
El mítico hotel Minzah de Tánger. Mal servicio. Lo visité dos días. Enfrente familia militares españoles todos funcionarios (padres, hijos, abuelos). Una España estamental, muy tradicional, que ahora pueden votar algunos a Podemos. Les subleva la mínima molestia y castigan al poder
Me fui el 6 y regresé ayer 19. He dormido en 5 ciudades. Mijas, Tánger, Ceuta,
Cádiz y Sevilla. Un viaje poco más corto que el del Oeste americano de mayo, y
distinto. No es lo mismo viajar acompañado que solo. Hace mucho que dejé atrás
mi juventud, pero todavía puedo quedarme
en casas de amigos. Es donde se habla mucho, y básicamente se ríe más. En otro
caso sería imposible por completo. Por casi todos los sitios por los que he pasado los conocía
muy bien. Luego viajar para conocer, no tiene por qué darse. Al noventa por
ciento del planeta no se me ocurriría ir. Ver por ver es una de las cosas más
flojas. A todos esos turistas que les gusta todo, o hacen que, incluso lo más insospechado, en realidad no les gusta nada.
Asillah
Lo novedoso sí ha sido viajar desde Tánger a Larache y
Assilah, conocer el célebre río Lucus, como el de Asillah que son pura delicia:
aguas verdes, dulces meandros, cuencas de mucha sedimentación: arenas, y lodos
del río, nada construido. Fui con Ramsis
un taxista que contraté, cervecero, zumbado y divertido, su lema era ¡a beber!
Aunque solo en Assilah tomamos cervezas, algunas cuantas generosas unidades. En Larache
me visité los cementerios muslim, nasrani y hebreo sin dar con el museo civil,
donde yacen Juan Goytisolo y Jean Genet, mis explicaciones no sirvieron de
nada.
Más Asillah, lo que gustan los hispanos: lo étnico y folclórico. Lo supervisé lo que duran los disparos de mi nuevo móvil de 9 mm
La pandilla que se formó en el cementerio judío decía que era cristiano,
y yo les señalaba el rollo de la Torá, los Jacob, Abraham, Cohen… de las lápidas,
y citaba “Is-ra-el” que suponía término para ellos resonante y hostil. Pues nada como si hablara del budismo o Dionisos. Les repartí unos
diezmos, deduciendo que su guía desmotivada no era filantrópica. El gran Ramsis, el taxista, me esperaba
dentro del coche para ir a comer pes-ca-do-muy-bue-no a Asillah. Le había dicho un millón de veces
que no pensaba comer, solo tomar cerveza. Pues vuelvo de otear la zona de
dentro de la muralla y me lo encuentro pidiendo comida.
-Te he dicho que no iba a comer, tú pide lo que te dé la
gana que yo no voy a pagar, solo la cerveza.
-Tú no preocupar, tu paga la cerveza y yo la comida.
-Ya me extraña
Me da para probar un pescado de la clase optimist (óptimo) y se lo como entero.
-Tendrás que pedir para ti- le digo. Pero no se qué pasa que
no se lo dan. Le digo: "déjame en el barrio de Marsan, que quiero ir al café Hafa. Te doy un adelanto del viaje de mañana".
Ante la biblioteca Juan Goytisolo del Cervantes de Tánger que está (hay otro) en el gran complejo español: Consulado, hospital, Instituto, Cámara de Comercio... toda la manzana muy protegida.
Mucha seguridad en Tánger: soldados patrullando con la gendarmería
En el Zoco chico, llevo visera, gafas de sol, pantalón corto
y se me acerca un desinteresado: casbah, medina… y yo: No.
English, american, Canadian, australian –todos los nombres
que me halagan – yo sigo diciéndole que
no, ante cada nueva identidad gentilicia-, se cabrea lleva media Europa citada,
y enfatiza alborozado y harto: ¡portugués! Nuevamente ¡No! Entonces dice dudoso ¿español?
-Ya te ha costado, sí, spagnolo tipo baskish. Es mi 4ª vez en
Tánger, o sea déjame en paz que no quiero ver nada. Se me había olvidado, Ramsis me había ofrecido
putas y una linda jovencita se me
ofreció (me pareció) en un parque. Una suma que encarnaba
mi ideal de viajero.
Al día siguiente nueva negociación con Ramsis que me llevó
por el norte de Tánger al cabo Malabata y bordeamos toda la punta de Marruecos,
viendo el puerto alternativa a Algeciras Tánger –Med, la sierra de Bullones, ¡que
alturas y bosques!, hasta Ceuta.
Ceuta, parador, mi habitación
-¡Frena, mira que pendientes!
-Tú tranquilo, este es un gran coche-. Me dejó en la frontera.
-A ver, te acuerdas de ayer, que te pagué parte del viaje de
hoy, pues dime entonces lo que te debo, solo tienes que restar, dime-. Y va el
cabrón, que ya me había psicologizado, y me suelta con un talento asombroso: “lo
que tú quieras, amigo”.
-Joder cuántos recursos tienes, te voy a “apropinar” 20
euros, que no estaba en el precio y estos dírham que me han sobrado-. Me da su tarjeta, en el que su Volkswagen aparece dos veces fotografiado a modo de
flotilla empresarial.
No había
contrabandistas en la frontera –qué diferencia
con la de México, la de San Luis
de Río Colorado, que tenías que informar que eras
extranjero y que estabas entrando ilegalmente en el país. Para no
hacerte ningún caso, los yanquis a la vuelta también parecido-
que supe después que se había prohibido
durante esa semana el comercio. Encontré un buen precio en el parador de Ceuta.
Leí y disfrute de la ciudad y la travesía.
En Cádiz pedía en las librerías tema Sáhara, Marruecos Magreb (en la librería
Luces de la Alameda de Málaga, ¡un solo libro del Sáhara!: mío) o África.
Como no se encuentra nada me he tenido que leer la historia del Congo.
Aparecen los libros de la Guerra de África y el protectorado español, que es lo
que yo leo, a falta de otros materiales. Me empieza el librero a sacar de la
guerra de Ceuta, de Larache y claro me compro todo, si ya soy visitante y
vecino.
viernes, agosto 18, 2017
Prosigue mi trashumancia
Ahora
en Sevilla, Triana, próxima estación Tenerife.
Última parada. Viaje en red, mi hermano en el Cantábrico, XY y su
hermana en Sevilla, no hemos coincidido, pero hemos estado todos en red, y yo tras África en Cádiz y Sanlúcar
con Rosana.
Hubo un
dato inicial, predeterminante, mi punto de atraque debía de ser Sanlúcar de
Barrameda. Cádiz sólo lugar de paso, de tránsito o cabeza de playa para
desembarcar en Sanlúcar. Campamento base, recluta de sherpas, y resulta que así ha sido. Ayer gran día en Al
Ándalus. Como se previno en un primer momento. En Cádiz todo
depende de lo que tú propongas y hagas, o dirigimos o bostezamos –no es una
ecuación, desgraciadamente, tan difícil
de darse- lo que no ocurre en Sanlúcar, ya
que no es ámbito de comparseros y comitivas, sino que, a estas alturas ¡estaría
bueno!, de elementos curiosos, graciosos,
divertidos, verdaderamente ilustrados, amables y generosos, que no nos dejaron
pagar la comida en el vasquito o
vazquito, y luego fuimos a su colonia a la afueras de Sanlúcar con piscinas y
una gran tertulia. Fuera, coches de alta gama como el que nos devolvió a Cádiz.
La tarde del golfo de Cádiz era tan amable y acogedora, que el firmamento,
discreto, no nos desvió con colores de fiesta exaltados de estética que nos pudieran
sustraer al gozo del contacto humano, tan sorprendente por inusual.
Los
amigos de Rosana (los históricos) no defraudaron en absoluto. Un ingeniero
industrial teniente de navío catalán, que había trabajado en Bilbao, un
arqueólogo de universidad muy reputado, una profesora de matemáticas, una
escocesa andalusí, una niña arquitecta que está haciendo el proyecto de fin de
carrera, un gratísimo pariente de Edmundo de Ory. De qué le conoces, lees, me
dijeron. Nos trajeron por el puente nuevo de Cádiz, otra amabilidad. Les hizo gracia que dijera de
mi hijo que “malencontró” a una antigua novia y que “biencasó” después. M. uno
de los grandes amigos de Rosana,
profesor universitario de derecho que ha hecho su tesis doctoral sobre
el vino de manzanilla. “Pero sí eso es historia, sociología, cante jondo pero
no derecho”, y me asentía. Los dinamiteros del Derecho no me conturban.
Este
sujeto –yo estuve educado, simpático, con algunos brotes de barra de bar
(hombre si no…)- le dijo a Rosana que yo era "personajón" y que no podía faltar
en próximos eventos sanluqueños. Allí iremos, a no dudarlo. No pescados al
arrastre o almadraba sino plateados y sin parar de colear, aunque un poco
tintados rouge.
martes, agosto 15, 2017
domingo, agosto 13, 2017
sábado, agosto 12, 2017
Saliendo de Tánger para Ceuta
En Fuengirola esta semana
TODO
empezó la semana pasada en Málaga. Después de 25 (bebé) y 23 (postbebé) años me encontré con
Lorenzino. Le sigo llamando por el diminutivo, ya flamante signore advocato por
la Bocconi, que ha sido el único de su Universidad para intercambio con la
Universidad de Hong Kong y la preciosidad de su novia napolitana , que tiene de belleza y naturalidad lo que tiene
de fuera de serie como estudiante, se gradúa en la prestigiosa Universidad bocconi
de Milán, en economía. Habla 3 idiomas,
Con AL y Serena es imposible pasárnoslo mal, porque siempre estamos bromeando,
ironizando, copiándonos, inventándonos palabras. Pocos días con ellos pero muy
intensos, y aparte de los jóvenes italianos, una pequeño contingente de la familia
de Al, que animé con la Martita.
Ya se
piensa con seriedad -sin aplazamientos- en la próxima visita de Al y Serena y Antonella y Alberto
padres de Lorenzino a Tenerife, por fin.
Dejo el
tema Tánger para mejor momento, donde sigo hasta las 11, hora en que viene el taxista a recogerme para llevarme a Ceuta por Tánger --MED, la réplica portuaria que han
hecho a Algeciras, y por la costa, o eso dice. Ayer me llevó a Larache y
Assilah. Un poco zumbasera y un pirómano
de la cerveza. Pero si eres muslim…y no puedes beber- le decía
- 4 ó 6
cervezas no hacer nada, lo que no poder tomar 16
martes, agosto 08, 2017
sábado, agosto 05, 2017
Ya de viaje
¿Autor universitario acaso?
No he podido añadir nada al post de abajo, quería poner que mi último libro se mueve, ya está en la Casa del Libro de Madrid. y que El Sáhara perspectiva de revisión se hospeda en la Universidad de La Laguna -dos veces aparece en Rebiun-, Universidad Complutense, Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, UNED y AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo: Biblioteca Islámica) que también está en la red de bibliotecas universitarias Rebiun
Nany me pregunta si ya estoy en la Península.
Planning: mañana domingo me esperan Al y Serena en Málaga, supongo que contactaremos con el veraneo cordobesí de Fuengirola. Lunes, de Mijas a Fuengit y en tren (me encanta ver a los turistas felices subir y bajar del tren) a Málaga, allí quiero recorrerme todas las librerías tras "Sáhara", "Marruecos", "Magreb", "África". Y museística, espero alcanzar la filial del Museo de San Petersburgo, que la última vez no pudimos. El martes me iré a Puerto Banús -me encanta recorrer los muelles, es el único sitio en que miro a los coches, en los que nunca me fijo. En los barcos sí, y mucho. Luego hipercor y su librería. Por la zona una caña para ver a los burgueses de Madrid, familiarmente realizados. De allí a Marbella, aparcaré en el puerto de pescadores, y visita al parque donde en estas fechas está la feria del libro de ocasión.
El miércoles volveré a malacitania. Espero nadar en casa de Al y Serena y contemplar en estado de sosiego y ajeno a toda inquietud la sierra de Mijas frontal y soberbia. Voy a coincidir con Lorenzino and his girl, el hijo de Antonella y Alberto, que ya es como Espy: un señor advocat. Le conocí bebé y ahora mide 2 metros.
El jueves en autocar a Algeciras, movidita portuaria, y de allí en ferry a Tánger. Cuando viajo solo me gusta no comer nada. Llegaré a primera hora de la tarde. Llevo varios años sin volver a Tánger, la primera tarde, ansioso, me la habré recorrido entera. Al atardecer al Minzah, el hotelazo de estilo, aura y prosapia colonial, me sentaré en la piscina a ver si algún vividor, aventurero y presa de un destino imprevisible y avieso me vuelve abordar, como nos pasó a XY la última vez.
El viernes alquilaré un coche (o tren) para ir a Larache y Arcilla. Objetivo: ver, y oportunidad para visitar las tumbas de Juan Goytisolo y Jean Genet (dos en algo hermanos: autoexclusión), les pondré flores como hice (quise hacer) en el cementerio Pére Lachaise de Paris con Joseph Roth, aunque espero que con mejor suerte y las encuentre, no como con Roth.
El sábado dejaré el país que me quiere y cruzaré a Tarifa, permaneceré allí el sábado viendo melenas rubias, cuerpos perfectos, pieles bronceadas, dentaduras níveas y plenitud juvenil, que me confrontarán de manera ominosa. Para entonces estaré ávido de hablar con alguien y no tendré con quien. Siempre están los camareros y los guardacoches, aunque me faltará el coche.
Tengo la dirección de un hotelito de un andalusí provasco.
El domingo ya enfilo para Cádiz. El lunes llega mi hermano. Tenemos viaje a Sanlúcar para ver los caballos y contactos. En Cádiz: la pandilla. XY que estará esa semana 5 días en Sevilla con su hermana, aparte de visitar Córdoba, igual se vienen a visitarnos a la pandilla.
El viernes o el sábado iré a Sevilla y pasaré una noche. No me resisto.
Lo único de España y de Europa que me interesa es Al Ándalus y Las Palmas.
jueves, agosto 03, 2017
Ayer cena con la cineasta americana
Kate Brooks con XY antes de irnos todos a cenar y tener una velada de gente viajada, cosmopolita, ilustrada y divertida
De izda a dcha: Adam (inglés, fotoreportero de la CNN), Javi Coca, XY, Fer, Pablo encogido, Conchi, mi hermano, Kate Brooks (cineasta y fotoreportera y muy aventurera como mi hija), El Niño, SSS y Yael . Localización: Mencey.
Kate vencedora en Tribeca, me confirmó que es el festival de, entre otros, Robert de Niro. Ella y Adam están haciendo pesca submarina en Bajamar, cuando ha vivido gran parte de su vida en Los Ángeles. Son cosas de hondura teológica opacas al entendimiento común
El martes pasado en Las Canteras beach de Canterbury, antes de ir a comer para dar por finalizado nuestro viaje por Canarias. Fer ataviado con las gafas y la gorra del Afrika Korps del General Rommel y yo con mi clásico batido de piña y coco.
En Mogán tal que el domingo pasado.
Adam cubre para la CNN, con base en Londres, África y Oriente Medio. Viaja 210 días al año.
Kate tras el 11 S, siendo una jovencita, se fue a Afganistán, Pakistán, Irak, Siria, Libia en la Primavera árabe, a Rusia tras la corrupción y a la corrupción en África con la extinción del rinocerante blanco por las mafias.
Dudo que nuestros homenajeados anglo (brindamos a instancia mía de pié por USA y UK) no consideraran a nuestros amigos compañía estimable. Es fundamental saber moverse.
Kate muy interesada por nuestra opinión sobre Trump -no parece partidaria-, yo no intervine, de haberlo hecho hubiera dicho que si hay que elegir entre Trump y los hispanos (los españoles, no mis admirados mexican):Trump.
miércoles, agosto 02, 2017
Fiesta del Trono de Marruecos Las Palmas 31-07-17
Con mi amigo el Cónsul
Foto del periódico Canarias 7
Con Jorge Batista (un descubrimiento: periodista, escritor, músico, africanista)
Manolo Vidal y mi hermano
Aquí estamos con el gran Rafa Esparza, gran intelectual, 3 veces en la cárcel con Franco y 1 en Portugal con Salazar, eminente profesor y ex máximo dirigente del PSOE canario
En primera fila mi hemano y yo como dos Adelantados
Con la hijja del cósul
Aquí ya teníamos conversaciones excesivamente mundanas, alucinantemente mundanas, ya faltaba gente
Con Mariano Gambín abogado, historiador y novelista de éxito. Otro gran africanisata. De otro novelista y director general de África no tengo foto
Está foto se la dedico a mis enemigos de clase, que seguro les gusta y no envidian
Dulces conversatas muy frívolas entre africanistas
Otra foto de Canarias 7, digo el Cónsul al fotógrafo: A ver, una foto con mi amigo Lizundia, y por supuesto con Manolo Vidal
Más fotos del álbum de Canarias 7. No quiero imaginar lo que puedan estar pensando mis enemigos de clase
Suscribirse a:
Entradas (Atom)