Randa me informa del estudio de su obra La letra y la ciudad: su trama en Tánger, por una autoridad en semiótica, catedrático y escritor. Como editor produce una honda satisfacción. Al final, solo y sin ayuda de nadie, he logrado formar una colección de 18 títulos, de la que me siento muy orgulloso. Suelo medir el éxito o trasecendencia relativa de las obras, no por el que se pueda producir al momento de su publicación, sino en su supervivencia en el tiempo. En el caso de este libro son 6 años. Siempre es preferible la carrera de fondo. Una colección con libros bien editados, cosidos y buen papel, como las cubiertas, que ha tenido apreciables éxitos como Mustafa Akalay Nasser y su El ensache de Tetuán (1860-1956): sintesis de su historia urbana y arquitectórica, y que ha llegado a 18 números, que no es poco. Estupendo lo de Randa y Tánger.
La letra y la ciudad, su trama en Tánger,
de Randa Jebrouni:
una lectura hauntológica
Ahmed Oubali
RESUMEN
El amplio y riguroso corpus de crítica literaria (tesis, artículos académicos,
conferencias, etc.) que la doctora Randa Jebrouni ha consagrado a la ciudad
de Tánger es hoy de notoriedad internacional. La autora la ha explorado,
representada en la literatura mundial (2020), desde el orientalismo
decimonónico hasta la narrativa beat, pasando por la literatura colonial,
poscolonial y testimonial, esquivando enfoques sensacionalistas y
centrándose en los aspectos sociopolíticos, comparatistas o imagológicos.
El presente estudio, que brilla por su ausencia en la investigación académica,
propone una lectura hauntológica de este corpus, con intención de realzar
aspectos desafiantes del mismo, que quedan ocultos a un examen literal. Con
2
el paradigma de hauntología —formulado por Jacques Derrida y desarrollado
posteriormente por Mark Fisher, Avery Gordon y otros— pretendo reinterpretar
la ciudad como espacio fascinante y espectral donde confluyen temporalidades
dislocadas, promesas incumplidas, memorias superpuestas, fantasmas
culturales que retornan bajo nuevas formas narrativas, mientras que la
persistencia del pasado, que configura la ciudad, tiende a diluir su presente y
su futuro en una estructura temporal desajustada. En este sentido, la
hauntología permite iluminar cómo dichas narrativas construyen una ciudad
siempre diferida, suspendida entre ruina y promesa, memoria y deseo,
desaparición y supervivencia simbólica.
Palabras clave: Hauntología; Tánger; Randa Jebrouni; Hechizo;
Literatura comparada.
---------------
ABSTRACT:The Letter and the City, Its Plot in Tangier,
Ahmed Oubali (Nador, 1947) es un reconocido escritor, ensayista, traductor y ex-catedrático marroquí de Semiótica de Textos,
No hay comentarios:
Publicar un comentario